in spanish they talk of “duende”

duende-forti

Three decades of Duende
Lee, Albert. The Village Voice [New York] 13 Nov 2001: 63.